Leanna Sweet took up yoga with Sicilia after they were joined by Andy Stone for a Threesome